球员都来到波哥大接受训练，这个地方很重要，基于以下两个原因：第一，它让球员有机会接触到最好的赛场，其中的大多数在哥伦比亚都是私人所有；
The players went to train in Bogotá, an important site for two reasons. First, it gave the players access to the best courts, most of which are private in Colombia.
这项计划将使哥伦比亚的双车道道路长度变为原来的两倍，继续升级波哥大机场，重修铁路以及扩充船舶运输。
It would double the length of Colombia’s dual-carriageway roads, continue upgrading Bogotá’s airport, revive railways and expand shipping by boat.
这项活动将在全世界的各个城市中举行，从亚特兰大到加州的硅谷，从瑞士的巴塞尔到哥伦比亚的波哥大等。
Gatherings will be held in cities around the globe, from Atlanta to California's Silicon Valley and from Basel, Switzerland, to Bogota, Colombia.
其他城市，比如哥伦比亚首都，波哥大，也采用过类似的基于公交车道的快速转化系统。但是循序渐进从而即时的修正了问题。
Other cities, such as Bogota, Colombia's capital, have adopted similar rapid-transit systems based on bus lanes, but have done so piecemeal, allowing glitches to be fixed quickly.
哥伦比亚是拉丁美洲能够制造优质女士内衣的国家之一，可我在波哥大却买不到无填充物的文胸。
COLOMBIA IS ONE of Latin America's top makers of fine lingerie, but finding an unpadded brassiere in Bogotá is impossible. I have been to more than half a dozen stores.
孟加拉国在资源稀缺的情况下，制定了有效的沿海洪涝撤离计划；哥伦比亚的波哥大市发现了一种增加建筑物抗震的方法。
Bangladesh has created effective evacuation programs for coastal flooding with scant resources, and Bogota, Colombia, has found the means to greatly bolster buildings against earthquakes.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
哥伦比亚全国土地（1140000公顷）的登记价值仅有$2790亿，其中首都波哥大就占40%。
The registered value of Colombia’s national territory (of 114m hectares) is just $279 billion, of which property in Bogota, the capital, accounts for 40%.
我们探讨的城市有日本的横滨、巴西的库里提巴、西班牙的巴塞罗那、哥伦比亚的波哥大、以及斯德哥尔摩名叫Hammarby的老城。
Some of the cities we look to are Yokohama, Japan, Curitaba, Brazil, Barcelona, Spain, Bogota, Colombia, and the old city in Stockholm called Hammarby.
不过，他的父亲又第一时间送他去了波哥大（哥伦比亚首都），去参加传奇训练营Millonarios，然后在15岁时，布宜诺斯艾利斯和河床队。
Instead, his father first sent him to Bogotá, to join the legendary Millonarios and then, at 15, to Buenos Aires and River Plate.
这项计划将使哥伦比亚的双车道道路长度变为原来的两倍，继续升级波哥大机场，重修铁路以及扩充船舶运输。
It would double the length of Colombia's dual-carriageway roads, continue upgrading Bogotá's airport, revive railways and expand shipping by boat.
国家地理及探索频道经常使用哥伦比亚解说员作为他们的西班牙语播音员，而波哥大人帕特丽夏·简妮澳还是美国有线新闻电视台的西班牙语主播。
National Geographic and the Discovery Channels often use Colombian narrators for their Spanish-language broadcasts, while Bogota native Patricia Janiot is the main news anchor for CNN is en Español.
在南美洲最好的博物馆之一，可以发现，在著名的博物馆德奥罗在波哥大，哥伦比亚。
One of the best collections in South America can be found at the famous Museo DE Oro in Bogota, Columbia.
周日各种外形，种类和大小的狗，为了一个特殊的筹款马拉松，会聚在哥伦比亚的波哥大。
All shapes, breed and sizes of dogs converged on Bogota, Colombia Sunday for a special fundraising marathon.
第一家学习中心建于在哥伦比亚首都—波哥大。
Our first center in Colombia, Rosales, was opened in Bogota, the capital city.
传播早产儿袋鼠式护理的运动源于上世纪七十年代，哥伦比亚的波哥大。
A movement to spread the use of the kangaroo method for preterm babies grew out of Bogota, Colombia, in the nineteen seventies.
1968年的今天，教皇保罗六世抵达哥伦比亚的波哥大。这是教皇首次出访拉丁美洲。
1968 - Pope Paul vi arrives in Bogota, Colombia. It is the first visit of a Pope to Latin America.
我与在哥伦比亚首都波哥大的记者杰里梅·迈克德姆特通了话，并问他在那场比赛中是否存在安全问题。
I spoke to our correspondent in the Colombian capital, Bogata, Jeremy McDermott, and asked him if there were any security problems at that game.
而哥伦比亚波哥大的一位居民却抱怨道：“男人都很丑，而女人很漂亮。
One resident of Bogota, Colombia, complained that "the guys are ugly and girls very beautiful."
1968年，罗马教皇保罗六世拜访哥伦比亚首都波哥大，这是第一位罗马教皇拜访拉丁美洲！
In 1968, Pope Paul the Sixth arrived in Bogota, Colombia, for the start of the first papal visit to Latin America.
1968年，罗马教皇保罗六世拜访哥伦比亚首都波哥大，这是第一位罗马教皇拜访拉丁美洲！
In 1968, Pope Paul the Sixth arrived in Bogota, Colombia, for the start of the first papal visit to Latin America.
应用推荐